Lisa Heiland und Verena Baier, beide angehende Fremdsprachenassistentinnen, absolvierten im Rahmen ihrer Ausbildung ein vierwöchiges Praktikum in Mikkeli, Finnland.
Hier ein ganz persönlicher Bericht von Lisa: Also bei mir hier in Mikkeli ist alles super! Das Mädchen, bei dem ich wohne, ist total lieb und wir unternehmen täglich irgendetwas mit ihren Freunden: Pizza essen, Schwimmbad, DVD auf Englisch gucken, etc. Die Finnen sind alle sehr lieb und aufgeschlossen, nur das Wetter hier ist nicht so ganz mein Ding, wir haben nämlich Schnee bis zum Knie! Mein Arbeitsplatz ist auch total witzig, ich bin fast alleine unter Männern ... und diese sind ständig sehr darum bemüht, dass es mir an nichts mangelt. Ich darf sogar umsonst das Firmenessen genießen. Meine hauptsächliche Arbeit besteht darin, die Flyer und Kataloge ins Deutsche zu übersetzen, das ist ganz interessant. Ich finde mich hier in Mikkeli auch gut zurecht und an das Englisch sprechen gewöhnt man sich ziemlich schnell. Mittlerweile ist es sogar schon so drin, dass wenn ich Verena treffe und wir miteinander quatschen ich ihr manchmal aus Versehen in Englisch antworte oder irgendwelche englische Floskeln benutze. Dann erinnert sie mich immer daran, dass sie auch Deutsch versteht :) !
Quelle: G. Zinßer